• • • • • • • • • •

Ab sofort suchen wir einen

Technikredaktor 60 - 80 % (m/w)

am Standort Cham, Schweiz


Ihr Aufgabengebiet umfasst hauptsächlich folgende Tätigkeiten:

    • Erstellen und bearbeiten von Betriebsanleitungen und weiteren technischen Dokumenten
    • Erstellung und Betreuung der Werkzeuge im Terminolgie-Übersetzungs- und Dokumentationsmanagement
    • Erstellen und bearbeiten von technischen Illustrationen
    • Erstellen und pflegen von verbindlichen Leitfäden und Richtlinien
    • Pflege und Unterhalt des CMS-Systems (TIM-RS 4.21)
    • Pflege und Unterhalt des Terminologie-Tools (I-match)
    • Fotografieren
    • Unterstützung im Bereich der Standardisierung im Betrieb / Abteilung

     

    Ihr Profil und unsere Anforderungen:
    Sie verfügen über eine technische und/oder kaufmännische Grundausbildung und haben von Vorteil den Weiterbildungswunsch zum Technikredaktor. Nebst sehr guten allgemeinen EDV-Kenntnissen haben Sie bereits Erfahrung im Übersetzungsmanagement, mit ERP-Systemen sowie im Umgang mit Content Management Systemen. Sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Ebenfalls haben Sie ein Flair für das Fotografieren und Illustrieren.

    Wir bieten Ihnen:
    In dieser verantwortungsvollen Position legen Sie den Grundstein für die erfolgreiche und termingerechte Herstellung von Produkten, die in der Dosier- und Mischtechnik eingesetzt werden. Neben Raum für eigenverantwortliches Arbeiten und viel Platz für Ihre Ideen bieten wir Ihnen als familiengeführtes und international wachsendes Unternehmen eine gelebte Unternehmenskultur, in deren Mittelpunkt ein offener Dialog, Wertschätzung und ein kollegialer Umgang stehen. Eine moderne
    Arbeitsausstattung und ein leistungsgerechtes Entgelt sind für uns selbstverständlich.

    Interesse?
    Dann schicken Sie bitte umgehend Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, unter Angabe Ihrer Jahresgehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin, per E-Mail an: info(at)dopag.ch.

    DOPAG Dosiertechnik und Pneumatik AG
    Urs Lüthi
    Director Development
    Langackerstrasse 25
    6330 Cham, Schweiz

    Tel.: +41 41 7855-757
    E-Mail: info(at)dopag.ch

    Diese Website nutzt Cookies, um bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Mit der Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Mehr Informationen

    Close